بسم الله الرحمن الرحیم

ترجمه 5 حدیث از اصول کافی در باب خالی نماندن زمین از حجت

احادیث توسط 5 دانشجو ترجمه شده اند.

مهوش

اسحاق بن عمار میگوید: از امام صادق علیه السلام شنیدم می فرمود:   

به راستی زمین تهی نماند، جز اینکه باید در او امامی باشد، برای آنکه اگر مؤمنان چیزی افزودند[ به احکام خدا ] آنها را به حق برگرداند و اگر چیزی کاستند برای آنها تکمیل کند و رفع نقصان نماید. اصول کافی،ج2،ص51

ESHAGH EBNE AMMAR says: I heard from Emam SADEGH(Peace be upon him)that would say

Truly the earth won, t be empty unless there should be an Emam in it. Because if the believers ( pious men) added something ]to GOD,S commandments [ he turns them to the right and if they subtracted something from it, he completes them and removes the deficiency 

راحیل

حسین بن ابی العلا گوید:به امام صادق (ع) گفتم:زمین تواند باشد وامام در آن نباشد؟فرمود :نه.گفتم دو امام در یک زمان باشند؟فرمود:نه.جز آنکه یکی از آنها خاموش باشد وبه کاری دست نزند. اصول کافی،ج2،ص51                                                                                                                                    

the chapter about what the earth won"t to stay with out any argume     

      HOSSEIN ibn ABILALA said:i told to imam SADEQ(PBUH    

            THE EARTH can be and and there isn"t any IMAM in that?he said :no.i told him :do 2 IMAM can being in the same time? he said:no.exepting one of them be be quiet and dos"n"t work.

خادم

عبدلله بن سلیمان عامری از امام صادق نقل کرده است: زمین همیشه نپاید جز آنکه برای خدا در آن حجتی باید که حلال و حرام را بفهماند و مردم را به راه خدا بخواند.

اصول کافی،ج2،ص51

Earth will not be stable unless there is a proof of Allah who recognizes lawful and unlawful to people and calls them to path (manner) of Allah

فهیمه

یکی از دو امام باقر یا صادق (ع)فرمود:به راستی خدا زمین را بی عالم نگذارد و اگر جز این باشد حق از باطل شناخته نشود.اصول کافی،ج2،ص53

One of the Emams Bagher or sadegh(peace be on him )said:Indeed,The God would never leave the land without scholar,if not right and wrong wouldnt be distinguished

نعیمه

امام باقر (ع) فرمود : اگر به فرض محال امام یک ساعت از زمین برداشته شود،[زمین] بر اهل خود موج بردارد(بالا و پایین شود) چنانچه دریا با اهل خود موج بردارد. اصول کافی،ج2،ص55

If the possibility of imam an hour of earth to be removed people up and down as see wave